SALOMÓN BEN ABRAHAM

(siglo XIV)

Rabino, astrónomo y médico sevillano cuya existencia conocemos a través de una lápida sepulcral conservada en el Museo Sefardí de Toledo. Está realizada aprovechando medio cipo romano de color blanco, actualmente partido en tres trozos. Consta de una inscripción hebrea distribuida en ocho líneas y media en la que se recuerda a R. Selomó, hijo de Abraham ben Yáis. Al parecer, la lápida fue reutilizada cuando se emprendió la construcción de la catedral en el siglo XV. 

A pesar de que la inscripción se halla deteriorada en alguna de sus partes, se ha podido interpretar en gran medida. Esta es la transcripción de Francisco Cantera Burgos:

Quien ve ¿en conjura? a los que...contra mi/ abriose el ojo de...mi suerte;/ a causa de...sobre mis párpados/ yo... con entusiasmo?...mi calzado./ Quien aplasta (pisotea o veja) a un hombre..../ en medio de su red atrajo mi pie. / Testigo sea este majano y testigo esta estela, en calidad de señal y de recuerdo. He ahí escrito que/ aquí fue sepultado un museo de todo objeto precioso acerca de la Ley y el Testimonio, y en la ciencia de/ los astros habló maravillas, y con él fue escondido un libro de medicina. Árbol del saber,/ médico experto, piadoso, recto y veraz: R. Selomó hijo de R. Abraham ben Ya`is -descanse en gloria- reunióse a su pueblo, caminando en su integridad, en el mes de Siwán del año cinco/ mil ciento cinco de la Creación.

La fecha (Siván, 5105) está comprendida entre el 3 de mayo y el 1 de junio de 1345. Hay que señalar que este epitafio es la única información que tenemos sobre este personaje, ya que no se cita en las bibliotecas rabínicas ni aparece en ninguna otra fuente. Sin embargo, la calidad y extensión de su inscripción mortuoria es excepcional en el contexto del judaísmo peninsular, por lo Rabí Salomón bien merece una mención al hablar de la judería sevillana.

Lápida de rabí Salomón conservada en el Museo Sefardí de Toledo. La imagen en blanco y negro está extraía del artículo de Fidel Fita Colomé titulado "El cementerio hebreo de Sevilla. Epitafio de un rabino célebre"

Para compartir / To share...
Publicado en Sin categoría y etiquetado , .